旺希节快乐!
2012年12月21日。每个人都忙于想知道这是否是世界末日。好吧,我们不知道世界是否会在12月21日结束,但是2012年的冬至仍在天文日历上。所以我的家人今天正忙于为冬至。
The Dōngzhì Festival or Winter Solstice Festival (冬至), literally means “the Extreme of Winter” and is one of the most important festivals celebrated by the Chinese. This is the shortest day, and longest night of the year. It is the day when families get together and eat tāng yuán (汤圆), a sweet soup made of glutinous rice balls. It is also the day when everyone becomes one year older.
可悲的是,冬至是今天被遗忘的庆祝活动。因为此时,正在进行圣诞节准备工作,人们忙于吃火鸡和购买圣诞礼物。但是在我的家人中,冬至是庆祝生活中真正重要事物并期待未来美好的一年的传统时间。
我们一起做的一项活动是制作唐元。唐元(Tang Yuan)是一道粘稠的米球,在甜汤中供应。通过吃唐元,我们欢迎冬天,并年龄大一。准备很容易。准备工作是在我们必须首先炸花生并将其磨碎的前一天开始的。
We didn’t do everything from scratch. We bought the glutinous rice dough directly from the market. It is more convenient and it comes in the right texture and has two colours – red and white. For the past few years, my grandpa only bought 1 kg of dough. But I always complain it is not enough so this year he bought 2kg!
因此,我们只是捏住面团的碎片,然后将其卷成小球。
Tong Yuan can also be stuffed with a paste made from peanut butter, black sesame seeds or red beans. If you realised, we made 13 BIG balls with peanuts because according to the Chinese Calendar, we have 13 months with a leap month (闰月) this year.
其余的都是普通的(Kosong)。如果您想知道,我将粉红色的粉红色滚动,因为我正忙着拍照!哈哈
然后,我们将球用潘丹叶倒入沸水中,然后将它们煮至漂浮 - 大约5至10分钟。
球在烹饪时,通过煮水并加入红糖来准备甜汤。新鲜的生姜也可以添加到汤中。
TADEH! My tang yuan is done! Tang yuan symbolizes reunion and I wish all of you a Happy Dongzhi Festival! Forget about Doomsday lah, just have a bowl of tang yuan and chill!
旺希节快乐,永远保持甜蜜和年轻
爱,
克里斯汀姨妈
谢谢克里斯汀姨妈!
我意识到您每年的Tang Yuan碗看起来一样,哈哈!快乐冬至!:))
哈哈哈!风雨不改!
ur tang yuan looks very big! be frank, i don’t know what’s the meaning of dong zhi even i listen this word every year… but through ur explanation, i think i can catch up a bit.
呵呵谢谢!祝您开心!
Wow, that is ALOT of Tang Yuan!
你能完成全部吗???哈哈!
唐元节快乐!
几天之内可以安定下来!哈哈,对你也一样!
我只喜欢我的内里有古拉·马拉卡
很好,以前从未尝试过与Gula Melaka的Tang Yuan。
嗨,莫琳(Hi Maureen)。
实际上,我在曼谷n去了Yaowalat唐人街,让我的一碗花生糖和生姜?20baht.是的,您可以发现它的位置。很糟糕,我无法给您发送照片Othewise,您可以发现Mevon Facebook!!Sawadee Kap Pang